팬들은 Batman: The Killing Joke 의 시사회를 간절히 기다리고 있었는데, 같은 이름의 논란이되는 그래픽 소설을 수정 한 애니메이션 영화입니다. 소스 자료와 같은 이유로 영화는 논란의 여지가 있습니다. 대신, 논쟁은 영화에 추가 된 자료의 일부와 특히 Batgirl의 이야기의 확장을 둘러 쌌습니다.
코믹 콘에서 연설하는 작가 Brian Azzarello는 이야기를 수정하는 것과 관련된 몇 가지 과제와 이야기에서 Batgirl의 역할을 조정하기로 결정한 이유에 대해 논의했습니다. 그는 또한 원래 결말의 모호성, 스튜디오가 적응 과정에서 어떻게 처리했는지, 왜 영화의 R 등급을 고수했는지에 대해 이야기했습니다.
배트맨: Killing Joke 인터뷰에서 Azzarello는 왜 영화 제작자들이 이야기에 새로운 자료를 추가해야하는지 밝혔습니다. 주된 이유는 영화 소설을 장편 영화로 만드는 것이 었습니다. 그래픽 소설의 사건 만 고집하면 런타임이 훨씬 짧아지기 때문입니다.
"유사점은 The Killing Joke 자체의 실제 이야기 안에 있어야했습니다. 우리가 처음으로 그것을 찢기 시작했을 때, 우리는 이것이 정말로 좋은 이야기의 약 30 분의 정상이라는 것을 빨리 깨달았습니다. 일단 촬영되면 그것은 단지 30 분만에 그들은 더 길어야 했어요. 그래서 당신이 원작이 아님을 알고있는 The Killing Joke의 장면을 쓰는 것이 저의 일이었습니다."
더 많은 자료가 필요하다는 것이 확인되면 Barbara Gordon / Batgirl은 영화 제작자들이 확장해야 할 필요가 있다고 생각한 인물이었습니다. 그 이유 중 하나는 Azzarello가 설명한 것처럼 만화에서 그녀의 역할이 다소 제한되어 있기 때문입니다.
"만화에서, 그녀는 병원에 총을 쏴서 울고 코코아를 만들기 위해 거기에 있습니다. 캐릭터가 아닙니다. 나는 '어떻게 접근합니까? 여기에 그녀에 대해 몇 가지 글을 써야합니다.' Bruce Timm과 Alan Burnett가 저에게 와서 '우리는 이것을 기능으로 만들고 싶습니다. 사전에 발생하는 것을 작성해야합니다.' 실제 킬링 농담을 더 많이 펼치지 않고 즉시 바바라는 캐릭터 아크가 필요하다고 말했지만 아무것도 얻지 못했고 '그것도 우리가 생각하는 것과 같습니다.
영화의 오프닝은 거의
그녀는 초점입니다. 원본의 모든 문자 중에서 그녀는 정의조차되어 있지 않습니다. 그것은 만화 작가로서 캐릭터를 알고 있기 때문에 모든 사람들과 함께 갈 수있는 것입니다. 그녀는 안에있다. 당신의 머리 속에 그녀의 모든 뒷이야기가 있습니다."
이러한 변화에도 불구하고 Azzarello와 영화 제작자들은 소스 자료의 모호성을 상당 부분 유지하려고 노력했습니다. 그들은 이것이 Killing Joke를 강력하게 만드는 핵심 요소라고 생각했습니다. 바바라에 대한 공격과 영화의 결말에 대해 그는 말했다.
"모호하고 모호합니다. 원본에 무언가가 있습니다. 원본이 너무 강력한 이유 중 하나는 결말과 같이 많은 것이 있기 때문입니다. 책이 끝나는 방식이 매우 모호합니다. 우리가 이것을 처음 시작했을 때 나는 Bruce와 Alan과 함께 있었고 Dan DiDio가 거기에 있다고 생각하고 우리는 이것에 대해 이야기하고 있습니다. 우리는 모두 다른 것을 염두에두고있었습니다."
Azzarello는 또한 영화의 R 등급에 대해 논평하면서 The Killing Joke의 느낌을 포착 할 필요가 있다고 말했습니다. (그리고 동시에 Batman V Superman도 약간 파고 들었습니다.)
"우리는 소스 자료를 유지하고 있으며 소스 자료의 등급은 R입니다. 다른 방법으로는 정의 할 수 없다고 생각합니다. 그러나 배트맨은 그 영화처럼 아무도 죽이지 않습니다."
Azzarello의 설명은 Batgirl의 이야기에 추가 된 구체적인 내용으로 인해 화가 난 사람들을 이길 수는 없지만 영화 제작자가 만화에서 벗어나 왜 영화의 시작 부분에 새로운 자료를 추가했는지에 대한 통찰력을 제공합니다. 아이디어는 다른 것이 없다면 건전한 아이디어였습니다.
배트맨: Killing Joke 는 이제 Blu-ray, DVD 및 Digital HD에서 사용할 수 있습니다.
