시네마틱 세계는 리메이크로 충격을 받았습니다. Dredd 판사와 같은 액션 영화이든 21 Jump Street와 같은 코미디이든 할리우드는 이미 확립 된 청중이있는 영화에 투자하고 싶어하는 것 같습니다. 비평가들과 관중들에게 찬사를받는 리메이크가 있지만 완전히 평평한 다른 것들이 많이 있습니다.
할리우드가 미국 관중에게 호소하기 위해 영화를 조정하는 경향이 있기 때문에 최악의 범죄자들은 외국 영화를 리메이크했습니다. 일부 작가와 감독은 드래곤 문신을 가진 소녀와 세 남자와 아기와 같은 영화를 성공적으로 개조했지만 다른 사람들은 그 표를 완전히 놓쳤습니다. 이로 인해 새로운 시청자에게 실망을 줄뿐만 아니라 원본 영화의 팬들도 있습니다.
아마도이 리메이크의 팀은 소스 자료를 실제로 파악하지 않았거나 원래 영화가 처음에 그렇게 흥미로 웠던 것을 단순히 무시했을 것입니다. 어떤 경우에는 영화가 미국 리메이크에 적합하지 않은 경우도 있습니다. 이유가 무엇이든, 이 영화는 견딜 수 없으며 극단적 인 경우 원본의 평판을 떨어 뜨릴 수도 있습니다.
다음은 외국 영화 의 15 가지 최악의 할리우드 리메이크입니다.
껍질 속의 유령
이 목록에서 볼 수있는 가장 최근의 리메이크로 시작해 봅시다. 2017 년 고스트 인 더 쉘 (The Ghost in the Shell)은 1995 년 같은 이름의 일본 애니메이션 영화를 개조 한 것으로, Masamune Shirow 만화에서 요소를 가져옵니다.
이 영화는 흉악한 사이버 테러 공격에서 살아남은 후 자신의 삶을 더 잘 이해하려고 노력하는 사이버 네틱 인간 미라 킬리언 (Mira Killian)으로 스칼렛 요한슨 (Scarlett Johansson)을 따른다.
원작 영화는 시각적 미학적이며 매력적인 스토리 텔링으로 찬사를 받았지만 실사 리메이크는 그다지 잘받지 못했습니다. 고풍스러운 캐릭터 개발로 비판을 받았으며, 주로 백인 배우를 캐스팅 한 데 대한 인종주의에 대한 비난을 받았다. 고스트 인 더 쉘은 오랜 팬들과 신규 이민자 모두에게 실망을 안겨 주었다.
Schmucks를위한 13의 저녁 식사
Schmucks의 디너는 Paul Rudd와 Steve Carrell이 출연 한 2010 코미디입니다. 1998 년 프랑스 코미디 Le Dîner de Cons를 리메이크 한이 영화는 Rudd의 Tim Conrad가 그의 새로운 동료들의 평균적인 디너 파티를 받아들이는 데 어려움을 겪는 것을 본다.
Carrell이 연기 한 편심 한 새 친구 Barry와 함께 도착한 Tim은이 행사에서 손님의 유일한 목적이 동료 재무 임원들에게 웃음의 주식이라는 것을 알게됩니다.
Le Dîner de Cons는 기발한 유머 감각으로 관객을 사로 잡았지만 Schmucks의 Dinner는 너무나도 비판적이었고 대부분의 시청자에게는 평범한 수단이었습니다. 유머는 영화 전체에서 여러 지점에서 평평 해졌으며 소스 자료의 일부 주요 요소는 무시했습니다.
12 올드 보이
일본 만화에서 채택 된 2003 년의 Oldboy는 전 세계의 관객들에게 즐겁고 어둡고 칙칙한 범죄 스릴러입니다. 감정적으로 복잡한 많은 사람들이 한국의 Oldboy를 2000 년대 최고의 영화 중 하나로 선정했습니다.
원본의 성공으로 2013 년 미국 리메이크가 이루어졌으며 Josh Brolin이 주도적 인 역할을 수행했습니다. Oldboy의 두 가지 적응은 긴 투옥에 책임이있는 사람을 찾으려는 그들의 주인공의 시도를 따릅니다.
두 영화 모두 폭력에 대한 공평한 분배를 가지고 있지만 한국 영화는 잔인한 시각 자료를 사용하여 청중에게 충격을주는 것이 아니라 이야기에 추가하는 것으로 찬사를 받았습니다. 그러나 미국의 리메이크는 피상적 인 스토리 텔링과 올드 보이 신화에 약간의 추가로 비판을 받았습니다.
11 천사의 도시
1998 년 City of Angels는 니콜라스 케이지를 세스로보고있다. 그가 멕 라이언 (Meg Ryan)의 매기 라이스 박사를 만났을 때, 세스는 젊은 의사에 푹 빠져 인간의 형태를 취하기로 결정했습니다.
영화의 나머지 부분은 짧지 만 복잡한 관계를 통해 Seth와 Maggie를 따릅니다. 1987 년 독일 영화 Der Himmel über Berlin의 느슨한 리메이크 인 City of Angels는 원본의 정서적 강도를 거의 파악하지 못했습니다.
Der Himmel über Berlin은 매혹적이고 독창적 인 스토리 라인으로 비평가들을 사로 잡았지만 City of Angels는 스토리를 공식적인 로맨스로 변형시킨 것에 대해 비판을 받았습니다. 할리우드가 소스 자료를 지나치게 단순화한다는 비판이 일반적인 것으로 보인다.
순교자 10 명
2008 년 프랑스-캐나다 영화 순교자들은 매우 그래픽적이고 혼란스러운 공포 영화였습니다. 이 영화는 Lucie의 학대자에 대한 복수를 시도하는 어린 시절 학대 희생자 Lucie와 Anna를 따릅니다. 안타는 점점 더 불행한 일련의 사건을 통해 루시가 겪었던 것과 같은 학대를 받고 있다는 것을 알게됩니다.
순교자는 독립 영화 회로에서 경계를 뛰어 넘는 이야기와 시각으로 칭찬을 받았습니다. 그 결과 영화는 2015 년 Troian Bellisario와 Bailey Noble과 함께 Lucie와 Anna의 역할로 영어로 다시 제작되기에 충분한 주목을 받았습니다.
리메이크가 즐기는 관객이 더 넓어짐에 따라 2015 년 순교자의 석방이 심각하게 중단되었습니다. 결과는 원본보다 개선되지 않은 끔찍한 공포 영화였습니다.
9 초대되지 않은
Uninvited는 한국의 2003 년 심리적 공포 두 자매의 2009 년 리메이크입니다. 두 영화 모두 자살을 시도한 후 정신 병원에서 정신이 나간 후 젊은 여성의 귀국을 묘사합니다. 두 여성 모두 잔인한 계모의 행동과 죽은 친척과의 유령의 만남에서 회복하는 데 큰 장애물이 있습니다.
한국 민화를 바탕으로 두 자매의 이야기는 전 세계 관중들로부터 찬사를 받아 사상 최대의 국내 공포 영화가되었습니다.
그러나 초대받지 않은 사람은 거의받지 못했습니다. 미국의 리메이크는 지루한 적응으로 패닝되어 관객이 관심을 가지지 않고 관심을 갖도록 거의하지 않았습니다. 불행히도, 이것은 시도한 마지막 한국 리메이크가 아닙니다.
장례식에서의 죽음
영국 유머는 모든 사람에게 인정되는 것은 아닙니다. 영국 코미디의 최고 스타일에 걸쳐 건조하지만 동시에 동시에 북미에서 편광 장르가 될 수 있습니다. The Office and Whose Line의 미국 TV 리메이크 성공으로 어쨌든?이 영화 제작자는 영국 코미디 리메이크에 기회를 갖습니다.
영국 코미디의 불행한 리메이크 중 하나는 2010 년 장례식에서의 죽음이었습니다. 2007 년 영화를 리메이크 한 앙상블 코미디는 크리스 록, 마틴 로렌스, 트레이시 모건 등을 주연시켰다.
리메이크는 질 좋은 캐스팅을했지만 영화는 의미있는 방식으로 청중과 공명하지 못했습니다. 원본에 충실했지만 장례식에서의 죽음은 단순히 리메이크가 필요하지 않은 것처럼 보입니다.
7 암수
2000 년대 초 일본의 공포 리메이크가 크게 증가했습니다. The Ring, The Grudge와 같은 할리우드 블록버스터 즈는 일본 독자적인 공포 브랜드를 북미 관중들에게 가져 왔습니다. 그러나 몇 가지 J- 호러 리메이크가 부족했습니다.
불행한 리메이크 중 하나는 2005 년의 다크 워터였습니다. 같은 이름의 2002 년 일본 영화를 리메이크 한 많은 공포 팬들은 할리우드의 코지 스즈키 이야기를 기대하고있었습니다. 최근 이혼 한 달리아 윌리엄스 인 제니퍼 코넬리 (Jennifer Connelly)를 주연으로하는 다크 워터 (Dark Water)는 윌리엄스를 따라 딸과 함께 새 아파트에서 이상한 일을하려고 노력했습니다.
이 영화는 많은 청중들과 비평가들에 의해 단순히 무섭지 않은 것으로 간주되었습니다. Dark Water는 원본을 공포에 떨게 만든 것에 대해 영광스러워 한 것 같습니다.
6 택시
라티파 여왕과 지미 펄론이 출연 한 2004 년 택시는 1998 년 프랑스 액션 코미디의 리메이크입니다. Latifah는 뉴욕시의 탐정 인 Fallon의 Andy에게 운전사의 역할을 맡고있는 택시 운전사 인 Belle을 연기합니다. 아마 듀오는 영화의 대부분을 브라질 은행 강도 팀을 쫓는 데 소비합니다.
불행히도, 원래 버전의 택시에서 얻은 "홀짝 커플"역동 성은 리메이크에서 잘 번역되지 않았습니다. 2004 년의 택시는 무의미한 액션 샷과 매력적인 은행 강도 캐스트에 크게 의존하여 스토리 텔링에 뛰어 들었습니다.
지미 폴론은 자신의 심야 쇼에서 성공을 거두었지만 그의 영화 경력은 그다지 잘받지 못했습니다. 택시 가이 명성을 얻는 데 거의 도움이되지 않는 것 같습니다.
5 사라지는
1993 년대 The Vanishing은 심리 스릴러이며 1988 년 네덜란드-프랑스 스릴러를 같은 이름으로 리메이크 한 것입니다. 영화는 Jeff Bridges, Kiefer Sutherland 및 Sandra Bullock을 주연 시키며, 후자는 납치 된 Dianne을 연기합니다.
서덜랜드의 캐릭터 인 Jeff는 브리지스가 연기하는 범인 Barney에 의해 무의식적으로 추적되는 동안 그녀를 추적하려고 시도합니다. 오리지널 영화의 네덜란드 이름 인 스 푸루 (Spoorloos)는 관중들을 설득력있는 스토리로 몰아 넣었지만 리메이크는 반대 반응을 받았습니다.
리메이크의 공연은 모든 계정에서 설득력이 없었으며 스토리 라인은 불필요하게 무너졌습니다. Spoorloos는 전형적인 스릴러 진부한 표현을 피할 수 있었지만, The Vanishing은 지루한 것이었고, 한 번의 출판물로 인해 사상 최악의 리메이크가되었습니다.
4 눈
The Eye는 2002 년 홍콩-싱가포르 공포 영화로, 주인공은 안구 이식 후 영혼을 볼 수 있습니다. 오리지널은 2008 년 제시카 알바 주연의 미국을 포함하여 여러 번의 리메이크를 일으킨 전세계의 공포 팬들로부터 찬사를 받았습니다.
이 리메이크는 제시카 알바를 주연으로 삼았으며 영화의 감독 데이비드 모로 (David Moreau)를 포함 해 거의 모든 사람들이 싫어했습니다. 리메이크를 본 청중들은 대본의 변화에 감명받지 않았고, 그것을 부드럽고 예측 가능하다고 불렀습니다.
The Eye에서의 Alba의 공연은 너무 싫어서 Golden Raspberry Award에 임명되었습니다. 이러한 리메이크의 대부분과 마찬가지로 미국판 The Eye는 단순히 지루하고 불필요했습니다.
4. 고질라 1985
고질라는 역대 가장 사랑받는 몬스터 영화 프랜차이즈 중 하나입니다. 1954 년 일본에서 처음으로 스크린에 등장한 프랜차이즈는 전 세계 영화 애호가에게 빠르게 퍼졌습니다. 선사 시대의 바다 괴물 인 고질라 (Gozilla)는 화면 전체에 걸쳐 사회를 공포에 떨게한다.
1984 년 일본 영화 '고질라의 귀환'은 주요 편집 및 재작성에 따라 미국에서 1985 년 고질라로 다시 발매되었습니다. 오리지널 고질라 영화의 팬들은 영화의 최고 특성과 의심스러운 대화를 즐겼습니다. 그러나 Godzilla 1985는 서투른 느낌과 함께 던져져 원본의 매력을 잃었습니다.
불쌍한 1998 년 고질라는 청중에 대한 많은 믿음을 회복시키지 못했습니다. 괴물의 2014 버전은 여전히 몇 가지 문제가 있었지만 할리우드가 함께 모은 최고의 버전 일 것입니다.
3 위 커맨
니콜라스 케이지는 나쁜 리메이크에 익숙하지 않습니다. 케이지는 같은 이름의 1973 년 영국 미스터리 영화를 기반으로 한 The Wicker Man의 2006 년 리메이크에 출연했습니다. 두 영화는 실종 된 어린 소녀를 조사하는 동안 케이지가 리메이크에서 연기 한 경찰 상사를 따른다.
어린 소녀가 속한 지역 사회는 소녀가 처음에는 존재하지 않았다고 주장하면서 조사에 전적으로 도움을주지 않습니다. 오리지널 위 커맨은 청중을 불안하게 만들었지 만, 리메이크는 청중을 웃게 만드는 것 이상을 수행하지 못했습니다.
연기 스타일은 기괴하고 원본에 대한 개선 시도는 움직임을 혼란스럽게 만들었습니다. 원작 감독 인 로빈 하디 (Robin Hardy)는 미국의 리메이크와 완전히 분리되었다.
2 휩쓸 기
우리는 누가 그녀의 전 남편 Guy Ritchie 이외의 Madonna를 실버 스크린에서보고 싶었는지 확실하지 않습니다. 틀림없이, 그녀는 자신이 재능있는 연기자임을 입증했습니다. 그러나 음악 이외의 모든 벤처 기업은 팝의 여왕을위한 탱크 역할을하는 것으로 보인다.
2002 년 영화인 Ritchie, Swept Away가 감독 한 것이 분명합니다. 1974 년 이탈리아 영화 Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d' agosto를 리메이크 한이 로맨틱 코미디는 비판적이고 상업적인 플롭이었습니다.
원래 영화의 작가이자 감독 인 Lina Wertmüller는 리메이크를 싫어했고 비평가들이 그녀와 함께했습니다. Swept Away는 끔찍한 작문, 연기 및 화면 화학으로 5 개의 Golden Raspberry Award를 수상했습니다. 마돈나는 가장 최근에 카메라 뒤에서 손을, 다.
하나의 부재중 전화
이 영화는 처음부터 운명이었던 것 같습니다. 2002 년에 출시 된 일본 영화의 결여로, One Missed Call은 2000 년대 북미에서 인기를 얻은 J- 호러 리메이크의 물결을 타려고 시도했습니다.
이 영화는 미래의 자아로부터 전화를 받고 임박한 죽음에 대해 자세히 설명하는 일련의 사람들에 관한 것입니다. Ringu와의 유사성으로 인해 많은 사람들이 비난을 받았으며, 미국의 The Ring, The Ring을 리메이크하는 One Missed Call은 관객을 하품했습니다.
이 영화는 진부한 스토리 텔링과 개성있는 연기였으며 영화는 2008 년 최악이라고 불렀습니다. 사실 영화는 썩은 토마토에서 0 %를 차지하고 모호한 Moldy Tomato Award를 수상했습니다.
---
어느 할리우드 리메이크가 그 마크를 놓쳤다 고 생각 했습니까? 의견에 알려주십시오!
