옛날 옛적에 외국 영화가 미국 관객에게 적응하는 것은 상대적으로 희귀 한 것처럼 보였지만 지난 수십 년 동안 미국 버전의 외국 공포 영화는 완전히 유행이되었습니다. 원본 영화가 영어로되어 있지 않고 스튜디오에서 미국 관객에게 판매하기 쉬운 것을 원하기 때문에 이러한 영화는 미국 영화를 단순히 적용하기도합니다. 미국 영화 제작자들이 가능한 모든 방식으로이를 활용하고자하는 히트작이었습니다.
누구나 알겠지만 외국 공포 영화에 대한 미국의 적응은 극도로 타격을 받거나 놓칠 수 있습니다. 오리지널 영화는 일반적으로 리메이크를 보장 할 정도로 재미 있지만 종종 리메이크가 원래 컨텐츠에 아무 것도 추가하지 않거나 번역에서 원본의 광택을 잃어 버리는 경우가 종종 있습니다. 외국 공포 영화의 가장 무서운 10 개의 미국 리메이크는 최악에서 최고로 평가되었습니다.
10 위 커맨
하드 코어 공포 팬이 아니라면 1970 년대에 나온 The Wicker Man의 영국 버전을 들어 본 적이 없다고 생각하는 것이 안전합니다. 이 기괴한 영화는 Midsommar가 존재하기 전에 Midsommar였습니다. 완벽하게 정직하고 문자 그대로의 번역이 필요하지 않았음에도 불구하고 Nicolas Cage 주연 의이 업데이트 된 버전의 The Wicker Man은 많은 것을 원했습니다.
케이지의 공연은 실제로이 영화에서 유일하게 기억에 남는 부분이며, 꿀벌로 가득 찬 헬멧을 착용 해야하는 순간은 무한히 기억할 수있는 순간이지만, 이 업데이트 된 적응이 원본을 지켜 볼 가치가있는 다른 것은 없습니다.
9 저주받은 마을
Village of the Damned의 원래 영어 버전은 여전히 소름 끼치며 무서운 영화이지만, 업데이트 된 미국 버전은 시각적 기술의 발전과 Christopher Reeve의 존재로 인해 확실히 도움이되었습니다.
다시 한번, 이 영화는 몇 시간 동안 신비하게 잠 들어있는 마을 이야기와 그들이 깨어 났을 때 마을에있는 아이를 낳는 모든 여성들이 임신했다고 이야기합니다. 모든 아이들은 동시에 태어나고, 엄청나게 무서운 기묘한 아기 분대라고 말하는 것이 안전합니다.
8 원한
미국 적응의 주제가 된 많은 영화와 마찬가지로, Grudge는 일본어 대신 영어로되어 있다는 사실 외에도 적응력에서 많이 얻지 못하는 공포 영화입니다. 그러나 공정하게 말하면, 원한의 원한 판은 꽤 무서운 영화였으며, 따라서 미국 원판의 원한도 매우 무섭습니다.
그것은 잊혀지지 않는 유령의 고전 이야기이며, 특히 기억에 남는 공포 영화는 아니지만 공포가 제공해야 할 최악의 영화보다 여전히 낫습니다. 적어도 하나의 시계 가치가 있으며, 적절하게 무서운 영화입니다 그 자체로.
7 초대되지 않은
한국 최초의 화신에서 The Ininvited는 A Tale of Two Sisters라는 제목입니다. 그리고 영화의 내용을 감안할 때, 원래 제목은 이야기를보다 정확하게 표현한 것처럼 보이며 미국의 적응이 물건을 바꾸기로 결정한 이유는 신비입니다.
이 이야기는 이미 도둑처럼 두껍지 만 아버지의 새 아내에 대한 혐오와 의심에 더 묶여있는 자매 Alex와 Anna의 경험을 따릅니다. 어머니가 돌아가신 후 Anna는 자살을 시도했으며 정신 병원에 입원 한 후 집으로 돌아 오면 상황이 더 무서워집니다. The Uninvited의 가장 시원하고 가장 충격적인 부분은 끝이 꼬인 것입니다 (우리가 망치지 않을 것입니다).
6 검역
비 미국식 공포 영화가 극도로 성공적이거나 새로운 아이디어와 기술을 공포 장르에 도입 할 때 영화가 결국 미국 적응의 주제가 될 것이라고 가정하는 것이 안전합니다. 인기있는 스페인 공포 영화 REC의 미국 버전 인 Quarantine에 관해서는 분명히 그렇습니다.
검역소는 REC를 무섭고 정확하게 채택한 반면 영화 제작자들이 기대했던 것만 큼 성공적이지는 못했습니다. 영화가 원본 영화에 잘 적응 한 반면 REC를 이미 보았을 때 볼 가치가있는 것은 실제로 추가되지 않았기 때문일 수 있습니다.
5 수 피리아
Suspiria는 분명히 같은 이름의 고전적인 이탈리아 공포 영화에 대한 미국의 적응이며, 정직하게는 검역과 같은 문제가 있습니다. Dario Argento의이 잊을 수없는 공포 영화는 공포 세계에서 일종의 게임 체인저였으며 오늘날에도 여전히 독특하고 끔찍한 영화로 남아 있습니다.
Suspiria의이 새로운 반복은 원본에 대한 아주 충실한 적응을위한 재미있는 영화이지만 원본에 새롭거나 독특한 것을 추가하는 영화는 아닙니다. 당신이 환각적인 공포를 찾고 있다면 이것은 가치가 있습니다. 오리지널 Suspiria에 이미 익숙하다면이 리메이크는 스릴이 아닙니다.
4 징조
세상의 어떤 것들은 시간이 지남에 따라 변하고 진화하지만 어떤 것들은 그대로 유지됩니다. 공포 장르에 대해 분명히 변하지 않은 그런 것 중 하나는 악마의 어린 아이들이 항상 지옥처럼 무섭다는 것입니다.
The Omen의 원래 영어 버전은 정직하게 업데이트가 필요하지 않은 절대적인 고전이지만 이전 영화의 새로운 적응은 여전히 무섭습니다. 이 새로운 징조에서 실제로 개선 된 것 중 하나는 새로운 Damien이 그의 전임자보다 무섭다는 것입니다. 원본이 주요 이야기의 소품으로 봉사 한 귀여운 꼬마에 지나지 않았지만 이것은 합법적 인 악몽입니다.
3 반지
외국 공포 영화의 미국 리메이크에 관해서는, 일본 공포 영화 Ringu의 리메이크 인 The Ring보다 더 성공적이고 사랑받는 것을 생각하기가 어렵습니다. Gore Verbinski의 숙련 된 방향, 영화가 비교할 수없는 여배우 나오미 왓츠 (Naomi Watts)에 의해 주도된다는 사실, 그리고이 영화가 있다는 사실에 대한 다른 공포 리메이크에 대한 The Ring의 성공의 열쇠 합법적으로 끔찍한.
실제로 The Ring을 본 사람은 아마 TV 화면에서 Samara가 현실 세계로 기어 들어간 것을 처음 본 것을 기억할 것입니다.이 2002 년 영화는 "바이러스 성 비디오"라는 용어에 완전히 새로운 의미를 부여합니다.
순교자 2 명
인증 된 공포 팬이자 고어 하운드라고 생각하지 않는 대부분의 사람들은 원래 버전이나 순교자의 리메이크에 익숙하지 않을 수도 있지만 시청자는이 끔찍하고 끔찍한 영화를 조심해야합니다.
이 이야기에는 어린 아이들을 신비롭게 고문 한 사람들에 대해 복수를하고있는 두 소녀가 관련되어 있으며, 이 고 문자들은 어린 여성들을 납치하고 폭력적으로 학대하는 비밀 사회의 일부라는 것을 알게되었습니다. 그들은 내세를 볼 수있을 것입니다. 말하기를, 배가 약한 사람은 가만히있어 라.
